Como seguro intuiréis, el idioma oficial de Grecia es el griego moderno, ese lenguaje lleno de letras extrañas que estas harto de ver, o no, en Matemáticas, Fisica y demás. Antes de venir me propuse firmemente aprenderlo a un nivel aceptable, y después de dos meses aquí he avanzado, pero no mucho. ¿Cómo es el griego?, ¿es difícil?, ¿merece la pena aprenderlo?, ¿le interesa esto a alguien? Veamos.

El griego es difícil, mucho. Primero, y la mas obvia, por alfabeto, que a pesar de tener sus similitudes con el occidental, también tiene sus letras trampa. Por ejemplo: Χ de pronuncia como j, υ como i, ν como n, Ρ como r… vamos, toda una gracia. En un par de días leerás sin problemas las palabras, pero de ahí a la fluidez necesaria para leer hay un largo camino (yo aun estoy recorriéndolo). Por otro lado, la pereza que da encontrarse con un pequeño texto en griego es indescriptible…

Segundo: los griegos no tienen muchas esperanzas de que aprendas su idioma (y no me extraña). Esto se traduce en que no hay ni un solo libro en la biblioteca para aprender el idioma, algo muy necesario porque con 3 horas semanales no aprendes ni griego, ni inglés, ni esperanto… nada. He estado echando un vistazo en amazon y en casa de libro y he encontrado varios, así que tocará hacer algún pedido estas navidades.

Por último, y aunque sea recurrente, el idioma es difícil. Apenas hemos aprendido el presente y el futuro, y ya nos avisan que los tiempos pasados son muy complejos. Podría parecer razonablemente sencillo para alguien que ya sabe castellano, por eso de compartir raíces, pero nada más lejos de la realidad. Si es cierto que hay palabras similares, pero son pocas (dentro de mi limitado vocabulario griego).

Entonces, ¿merece la pena el esfuerzo de aprender griego si vienes de Erasmus? Yo diría que sí. Está claro que no es, ni mucho menos, necesario. Te puedes defender en inglés y es muy probable que no vuelvas a hablar griego en tu vida… pero no sabes lo que lo agradecen los propios griegos. Si de por sí son simpáticos, si chapurreas cuatro cosas ya eres su ídolo. Por no decir que ayuda bastante a caer en gracia a los profesores, y no es broma. También queda el, cada vez menos valorado, enriquecimiento personal, claro.

Para terminar, y a modo de curiosidad para ingenieros, en griego los números Imaginarios (ya sabéis, raíz de -1) se denominan Φανταστικοσ, pronunciado fantasticós. Al menos a mí me hizo mucha gracia ;)